突破口

【とっぱこう】

突破口

读成： とっぱこう

中文： 突破口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

突破口的概念说明：

用日语解释：

突破口[トッパコウ] 敵陣に攻め込むためにつきやぶるきっかけの場所

---

突破口

读成： とっぱこう

中文： 突破口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

突破口的概念说明：

用日语解释：

突破口[トッパコウ] 困難な事態を乗り越えるためのきっかけとなる物事

---

突破口

名詞

日本語訳 掛かり口，懸口，懸り口，掛り口，掛口
対訳の関係 完全同義関係

突破口的概念说明：

用日语解释：	掛かり口[カカリクチ] 合戦の際,敵陣のうち攻撃を仕掛ける場所
用中文解释：	进攻点,突破口,可进攻的地方 战斗时敌阵中可以开始进攻的地方,突破口

---

突破口

名詞

日本語訳 突破口
対訳の関係 完全同義関係

突破口的概念说明：

用日语解释：

突破口[トッパコウ] 敵陣に攻め込むためにつきやぶるきっかけの場所

---

突破口

名詞

日本語訳 突破口
対訳の関係 完全同義関係

突破口的概念说明：

用日语解释：

突破口[トッパコウ] 困難な事態を乗り越えるためのきっかけとなる物事

突破口

出典:『Wiktionary』 (2010/10/19 21:49 UTC 版)

 名詞

突破口 (tūpòkǒu)

1. （大陸）突破口

打开缺口

突破口を開く． - 白水社 中国語辞典

由此打开一个缺口，马上冲出去！

ここから突破口を開き，すぐに突撃して行け！ - 白水社 中国語辞典

把敌人的工事炸开一个口子。

敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた． - 白水社 中国語辞典