读成:つきすすむ
中文:猛冲,冲破,突破中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文:迅速前进,奋勇前进,一往无前中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
動力船がむやみに突進して来て,ハスの群生した所を5尺ばかり走ったところで,立ち往生した.
汽船瞎闯过去,在荷花丛里跑了一弓远,搁住了。 - 白水社 中国語辞典
突進む
突進む
读成:つきすすむ
中文:猛冲,冲破,突破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:迅速前进,奋勇前进,一往无前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
障害を押しのけ,強い勢いで進む
排除障碍,以强大的气势前进
動力船がむやみに突進して来て,ハスの群生した所を5尺ばかり走ったところで,立ち往生した.
汽船瞎闯过去,在荷花丛里跑了一弓远,搁住了。
- 白水社 中国語辞典