立ち並ぶ

【たちならぶ】

立ち並ぶ

读成： たちならぶ

中文： 排列
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 并排站着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち並ぶ的概念说明：

用日语解释：	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] 並んで立つ
用中文解释：	并排站着,排列 并排站立
用英语解释：	line up to stand side by side

---

立ち並ぶ

读成： たちならぶ

中文： 匹敌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 并肩
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 比得上，并肩齐驱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち並ぶ的概念说明：

用日语解释：	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] (才能や力などが)同じ程度になる
用中文解释：	比得上,并肩,匹敌 (智力或者才能)处于同等程度

ずらっと立ち並ぶビル群．

一片楼房 - 白水社 中国語辞典

刀や槍がびっしりと立ち並ぶ．

刀枪森列 - 白水社 中国語辞典