立ち回り

【たちまわり】

立ち回り

中文：把子
拼音：bǎzi

中文：武打
拼音：wǔdǎ
解説（演劇・映画などの）立ち回り

中文：开打
拼音：kāidǎ
解説（芝居での）立ち回り

中文：武把子
拼音：wǔbǎzi
解説（伝統劇の）立ち回り

立ち回り

读成： たちまわり

中文： 混战，打架
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち回り的概念说明：

用日语解释：	取っ組み合う[トックミア・ウ] つかみ合いのけんかをする
用中文解释：	(打架时)扭在一起 扭打吵架
用英语解释：	fisticuffs the act of fighting hand to hand

---

立ち回り

读成： たちまわり

中文： 四处奔走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち回り的概念说明：

用日语解释：

立ち回り[タチマワリ] 自分の利益のために人々の間を動き回ること

---

立ち回り

读成： たちまわり

中文： 转来转去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち回り的概念说明：

用日语解释：

立ち回り[タチマワリ] 能において,シテがはやしに合わせて歩き回ること

---

立ち回り

读成： たちまわり

中文： 武打
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 格斗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち回り的概念说明：

用日语解释：

立ち回り[タチマワリ] 映画や芝居などの乱闘場面

立ち回りを主とする劇．

靠把戏 - 白水社 中国語辞典

立ち回りの男役が見得を切る．

武生亮相 - 白水社 中国語辞典

彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ．

他的武功由祖师嫡传。 - 白水社 中国語辞典