端的だ

【たんてきだ】

端的だ

读成： たんてきだ

中文： 直率的，直截了当的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

端的だ的概念说明：

用日语解释：

端的だ[タンテキ・ダ] 簡単で手っとり早いさま

---

端的だ

读成： たんてきだ

中文： 明显的，清楚的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

端的だ的概念说明：

用日语解释：

端的だ[タンテキ・ダ] 意味などがはっきりわかるさま

彼は奸悪極まりないやつだ．

他是个谲诈多端的家伙。 - 白水社 中国語辞典

これは端的な言い方だ．

这是一种直截的说法。 - 白水社 中国語辞典

この人はいったい誰ですか？

这人端的是谁？ - 白水社 中国語辞典