笑い話

【わらいばなし】

笑い話

中文：笑话
拼音：xiàohua
解説（人を笑わす）笑い話

笑い話

读成： わらいばなし

中文： 笑话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笑い話的概念说明：

用日语解释：	笑い話[ワライバナシ] 人を笑わせる滑稽な話
用中文解释：	笑话 让人笑的滑稽的话

---

笑い話

读成： わらいばなし

中文： 笑料，笑柄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笑い話的概念说明：

用日语解释：	お笑い草[オワライグサ] 物笑いの材料となる事柄
用中文解释：	笑柄,笑料 成为嘲笑的材料
用英语解释：	laughingstock the subject of a joke

---

笑い話

读成： わらいばなし

中文： 笑话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笑い話的概念说明：

用日语解释：	笑話[ショウワ] 滑稽な話
用中文解释：	笑话 笑话

この笑い話はとても面白い．

这个笑话很有意思。 - 白水社 中国語辞典

笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．

笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑い話をすることが上手である．

他很会说笑话。 - 白水社 中国語辞典