笔墨

笔墨

拼音：bǐmò

名詞

1

筆と墨．

用例

• 笔墨纸砚＝筆と墨と紙とすずり．⇒文房四宝 wénfáng sìbǎo ．

2

文字，文章．

用例

• 难以用笔墨来形容。＝文章では形容し難い．
• 浪费笔墨＝文章をむだに遣う．
• 打笔墨官司 ・si＝文章による論争を行なう，筆戦をやる．

笔墨

名詞

日本語訳 墨筆
対訳の関係 部分同義関係

笔墨的概念说明：

用日语解释：

墨筆[スミフデ] 墨と筆

---

笔墨

名詞

日本語訳 筆墨，翰墨
対訳の関係 完全同義関係

笔墨的概念说明：

用日语解释：	筆墨[ヒツボク] 筆と墨
用中文解释：	笔墨 笔与墨

---

笔墨

名詞

日本語訳 筆墨
対訳の関係 完全同義関係

笔墨的概念说明：

用日语解释：

筆墨[ヒツボク] 筆と墨で書いた物

---

笔墨

名詞

日本語訳 紙筆
対訳の関係 部分同義関係

笔墨的概念说明：

用日语解释：	文章[ブンショウ] 文章
用中文解释：	文章 文章

浪费笔墨

文章をむだに遣う． - 白水社 中国語辞典

笔墨纸砚

筆と墨と紙と硯． - 白水社 中国語辞典

笔墨纸砚

筆と墨と紙とすずり．⇒文房四宝wénfángsìbǎo． - 白水社 中国語辞典