筋書き

【すじがき】

筋書き

读成： すじがき

中文： 策划，预想，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

筋書き的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
用中文解释：	计谋;计策;策略 为了方便的执行某事而事先考虑的策略
用英语解释：	plan a plan to do someting smoothly

---

筋書き

读成： すじがき

中文： 时间表，日程表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预定计划表
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

筋書き的概念说明：

用日语解释：	案[アン] 計画
用中文解释：	计划;方案;议案;法案 计划,规划
用英语解释：	setup a plan

物語の筋書き．

故事情节 - 白水社 中国語辞典

筋書きが面白い。

情节有趣。 - 

この映画は筋書きが安っぽい。

这部电影剧情很俗套。 -