管闲事

管闲事

動詞フレーズ

日本語訳 ちょっかい
対訳の関係 パラフレーズ

管闲事的概念说明：

用日语解释：

ちょっかい[チョッカイ] 横から口を出したりして,余計な干渉をすること

---

管闲事

動詞

日本語訳 お節介する，御節介する，おせっかいする
対訳の関係 部分同義関係

管闲事的概念说明：

用日语解释：	干渉する[カンショウ・スル] 他人に干渉する
用中文解释：	干涉 干涉他人
用英语解释：	meddle to interfere with someone

多管闲事。

出しゃばる - 

别多管闲事。

でしゃばってはいけない。 - 

少管闲事！

余計な世話はよせ！ - 白水社 中国語辞典