節穴

【ふしあな】

節穴

读成： ふしあな

中文： 瞎眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有眼无珠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

節穴的概念说明：

用日语解释：

節穴[フシアナ] 物事の本質を見抜く力がないこと

---

節穴

读成： ふしあな

中文： 节孔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

節穴的概念说明：

用日语解释：	節穴[フシアナ] 板などの節が抜けた後の穴
用英语解释：	knothole a hole in a board where a knot has come out

君の目は節穴だ．

你的眼睛不管用。 - 白水社 中国語辞典

（目がついているが目玉がない→）（事物・人物などが）眼識がない，目が節穴同然である．

有眼无珠((成語)) - 白水社 中国語辞典