粋人

【すいじん】

粋人

读成： すいじん

中文： 雅士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 风流人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粋人的概念说明：

用日语解释：	粋人[スイジン] 風流な趣味を解する人
用中文解释：	风流人物 善解风情的人

---

粋人

读成： すいじん

中文： 老练的人，通晓人情世故的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粋人的概念说明：

用日语解释：

粋人[スイジン] 人情の機微に通じてさばけた人

---

粋人

读成： すいじん

中文： 风流人物，花花公子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

粋人的概念说明：

用日语解释：	粋人[スイジン] 花柳界などに通じている人
用英语解释：	man-about-town a person who frequents the entertainment and red-light districts