粗大だ

【そだいだ】

粗大だ

读成： そだいだ

中文： 粗枝大叶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 粗率的，草率的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

粗大だ的概念说明：

用日语解释：	大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま
用中文解释：	粗枝大叶的;草率的;粗率的 粗杂而草率的样子
用英语解释：	rough of something, to be rough or general

---

粗大だ

读成： そだいだ

中文： 粗大，粗糙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

粗大だ的概念说明：

用日语解释：	粗大だ[ソダイ・ダ] 粗末で大きいさま
用中文解释：	又笨重又大,粗大 粗糙而巨大的样子

この冷蔵庫は粗大ごみに出すつもりだ。

准备把这个冰箱放进粗大垃圾。 - 

粗大ごみを捨てないでください。

请不要丢大的垃圾。 - 

この場所に粗大ごみを捨てるな。

请不要将大件垃圾仍在这里。 -