粗心的

【ほぼしんてき】

粗心的

形容詞

日本語訳 事もなげだ
対訳の関係 完全同義関係

粗心的的概念说明：

用日语解释：	事も無げだ[コトモナゲ・ダ] 気軽に簡単にするさま
用中文解释：	粗心的,疏忽的 粗心大意的

---

粗心的

形容詞フレーズ

日本語訳 不調法だ
対訳の関係 完全同義関係

粗心的的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	草率的 不认真的样子
用英语解释：	slapdash to be poorly done

粗心的

拼音： cū xīn de
日本語訳 不注意な

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ． - 白水社 中国語辞典