粘ねばだ

【ねばねばだ】

粘ねばだ

读成： ねばねばだ

中文： 粘粘糊糊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粘ねばだ的概念说明：

用日语解释：	しつこい[シツコ・イ] 性格がしつこい様子
用中文解释：	执拗,讨厌,纠缠不休 形容性格执拗
用英语解释：	importune of being persistant of a nature of something

---

粘ねばだ

读成： ねばねばだ

中文： 有黏性的，黏的，发黏的，黏糊糊的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粘ねばだ的概念说明：

用日语解释：	粘い[ネバ・イ] 粘りけが強いさま
用中文解释：	黏,黏性 黏性很强的样子
用英语解释：	adhesive a condition of something being sticky

山芋を入れて粘りを出します。

放入山药出粘性。 - 

小麦粉に水を混ぜて粘りを出します。

在小麦粉中掺水出粘性。 - 

粘って立ち去らない，だだをこねて動こうとしない．

赖着不走 - 白水社 中国語辞典