糶売

【せりうり】

糶売

读成： せりうり

中文： 拍卖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

糶売的概念说明：

用日语解释：	競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法
用中文解释：	拍卖 让几个买家竞争标价,把物品卖给标价最高的人的销售方法
用英语解释：	auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction

---

糶売

读成： せりうり

中文： 叫卖小贩
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 挑着商品行走叫卖的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

糶売的概念说明：

用日语解释：	担い商い[ニナイアキナイ] 商品を担って売り歩く人
用中文解释：	挑着商品行走叫卖的人 挑着商品行走叫卖的人

---

糶売

读成： せりうり

中文： 行商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

糶売的概念说明：

用日语解释：	糶り売り[セリウリ] 品物を持ち歩いて売る販売法
用中文解释：	行商 携带物品走着卖的销售法

---

糶売

读成： せりうり

中文： 荷兰式拍卖
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

糶売的概念说明：

用日语解释：	競り売り[セリウリ] 売り手が高い値段をつけてから次第に下げてゆき,最初に申し出た買い手に品物を売る販売法
用中文解释：	拍卖 卖家标了高价之后再逐渐降价,最终将物品卖给最先申请的买家这种销售方法
用英语解释：	Dutch auction a public sale at which the price is gradually reduced until someone agrees to pay it