素っ破

【すっぱ】

素っ破

读成： すっぱ

中文： 细作，探子，奸细
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素っ破的概念说明：

用日语解释：	素っ破[スッパ] 忍者
用中文解释：	细作,探子,奸细 使用忍术的奸细

---

素っ破

读成： すっぱ

中文： 盗贼，扒手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 骗子手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

素っ破的概念说明：

用日语解释：	素っ破[スッパ] 盗みを働く者
用中文解释：	盗贼,扒手,骗子手 偷盗的人

---

素っ破

读成： すっぱ

中文： 歹心，邪念，邪心，恶意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素っ破的概念说明：

用日语解释：

素っ破[スッパ] 邪心

ビタミンCは加熱によって破壊された．

维生素因加热而遭到破坏。 - 白水社 中国語辞典

このため復帰済ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。

因此，关于返回线 AR1，可以从错误恢复而不破坏边界像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。

但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集