日本語訳引き副う，引き添う対訳の関係完全同義関係
日本語訳引っ副う，引副う，引っ添う，引添う対訳の関係部分同義関係
日本語訳密着する対訳の関係完全同義関係
在图 4中，示出了上盖 22紧靠上盖限位块 12而且纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的状态。
図4には、上カバー22が上カバー用ストッパ12に当接し、排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。
プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧靠期望宿 16在上游的分支设备 14以可用带宽 (BW＝ x)和流数量 (#STREAMS＝ s)作出响应，如 20处所示。
20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧靠
紧靠
日本語訳引き副う，引き添う
対訳の関係完全同義関係
すぐそばによって添う
紧靠
日本語訳引っ副う，引副う，引っ添う，引添う
対訳の関係部分同義関係
すぐそばに付き添う
偎依在身边
紧靠
日本語訳密着する
対訳の関係完全同義関係
物が隙間なく密着する
of a thing, to adhere
在图 4中，示出了上盖 22紧靠上盖限位块 12而且纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的状态。
図4には、上カバー22が上カバー用ストッパ12に当接し、排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。
プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧靠期望宿 16在上游的分支设备 14以可用带宽 (BW＝ x)和流数量 (#STREAMS＝ s)作出响应，如 20处所示。
20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集