組付け

【くみつけ】

組付け

读成： くみつけ

中文： 整版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拼版，装版
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

組付け的概念说明：

用日语解释：	組付け[クミツケ] 活版印刷で,組み付けという作業
用中文解释：	拼版, 装版, 整版 活字印刷中,叫做拼版的作业

---

組付け

读成： くみつけ

中文： 拼盘食品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

組付け的概念说明：

用日语解释：

組付[クミツケ] 組み合わせて盛り付けた物

---

組付け

读成： くみつけ

中文： 拼盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

組付け的概念说明：

用日语解释：	組付け[クミツケ] 組み合わせて盛り付けること
用中文解释：	拼盘 组合起来并装盘