結びつける

【むすびつける】

結びつける

中文：结合
拼音：jiéhé

中文：衔接
拼音：xiánjiē

中文：撮合
拼音：cuōhe

中文：联
拼音：lián

中文：拉拢
拼音：lālǒng

中文：维系
拼音：wéixì
解説（2つの抽象的事物を）結びつける

中文：联系
拼音：liánxì
解説（事物と事物を）結びつける

中文：联结
拼音：liánjié
解説（2つ以上の物事を1つに）結びつける

中文：贯穿
拼音：guànchuān
解説（鉄道・道路・河川などがある区域・範囲を）結びつける

中文：牵
拼音：qiān
解説（比喩的に）結びつける

中文：联系
拼音：liánxì
解説（人と人を）結びつける

結びつける

读成： むすびつける

中文： 接合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接连起来，接在一起，合拢起来，联成一气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

結びつける的概念说明：

用日语解释：	係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける
用中文解释：	取得联系;有关联;挂上钩 使起连上
用英语解释：	join to have points of contact

---

結びつける

读成： むすびつける

中文： 联结，结合，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結びつける的概念说明：

用日语解释：	結びつける[ムスビツケ・ル] 物事を互いに関連づける
用中文解释：	结合,联结,联系 事物之间相互结合在一起

人と人とを結びつけるもの

将人和人连接的东西。 - 

理論と実際を結びつける．

把理论和实际结合起来 - 白水社 中国語辞典

理論を実践と結びつける．

把理论和实践结合起来。 - 白水社 中国語辞典