絞

【しぼり】

絞

读成： しぼり

中文： 湿毛巾卷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	絞り[シボリ] 水分を含んだタオル
用中文解释：	湿毛巾卷 含有水分的毛巾

---

絞

读成： しぼり

中文： 光圈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	絞り[シボリ] カメラで光を調節する度合
用中文解释：	光圈 在照相机上调节光的尺度

---

絞

读成： しぼり

中文： 有斑点的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	絞り[シボリ] 色が染めたようにまだらになっているもの
用中文解释：	有斑点的东西 像染过色似的斑斑点点的的东西

---

絞

读成： しぼり

中文： 光圈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	絞り[シボリ] カメラの開口部
用中文解释：	光圈 照相机的开口部分

---

絞

读成： しぼり

中文： 绞染，扎染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	絞り[シボリ] 絞り染めという,布を部分的に絞って染める染め方
用中文解释：	绞染 名为"扎染"的,将一部分布扎紧染色的染法

---

絞

读成： しぼり

中文： 斑纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

絞的概念说明：

用日语解释：	斑毛[ブチゲ] 斑毛という,馬の毛色
用中文解释：	斑纹 斑纹,马的毛色
用英语解释：	dapple-gray a spotted color of horse

絞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gaau2

拉阀门。

バルブを絞る。 - 

缳首

絞首刑． - 白水社 中国語辞典

流血泪

血涙を絞る． - 白水社 中国語辞典