絡まる

【からまる】

絡まる

中文：绞缠
拼音：jiǎochán
解説（比喩的にも）絡まる

絡まる

读成： からまる

中文： 密切相关，密切相连
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡まる的概念说明：

用日语解释：	絡む[カラ・ム] (物事が)密接な関係をもつ
用中文解释：	密切相连;密切相关 (事物)有密切的关系

---

絡まる

读成： からまる

中文： 寻衅，找碴儿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

絡まる的概念说明：

用日语解释：

絡まる[カラマ・ル] しつこく言いがかりをつける

---

絡まる

读成： からまる

中文： 缠着，缠绕，绊住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

絡まる的概念说明：

用日语解释：	絡み付く[カラミツ・ク] 巻いて他の物に回りにつく
用中文解释：	缠绕;缠着;绊住 卷到达周围其他的东西
用英语解释：	entwine to twist around and stick to something else