絡繰り人形

【からくりにんぎょう】

絡繰り人形

读成： からくりにんぎょう

中文： 活动偶人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 牵线木偶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡繰り人形的概念说明：

用日语解释：

絡繰り人形[カラクリニンギョウ] 糸やぜんまい仕掛けで動く人形

---

絡繰り人形

读成： からくりにんぎょう

中文： 傀儡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 任人摆布的人，被人操纵的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡繰り人形的概念说明：

用日语解释：	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
用中文解释：	傀儡,被人操纵的人,任人摆布的人 在某个人的控制下,根据那个人的指示活动的人
用英语解释：	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else