継ぎ足し

【つぎあしし】

継ぎ足し

读成： つぎたし

中文： 添加物，接续物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

継ぎ足し的概念说明：

用日语解释：	継ぎ足し[ツギタシ] 足りないところにあとからつけ加える物
用中文解释：	接续物,添加物 事后在不足之处补上的物品

---

継ぎ足し

读成： つぎたし

中文： 添上，接长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

継ぎ足し的概念说明：

用日语解释：	継ぎ足し[ツギタシ] 足りないところをあとからつけ加えること
用中文解释：	接长,添上 指不足部分事后补上

茶をいっぱい継ぎ足した．

茶续满了。 - 白水社 中国語辞典

（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい．

把火添得旺旺的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夫の湯飲みに茶（湯）を継ぎ足した．

她给丈夫茶杯里续了点儿水。 - 白水社 中国語辞典