締め

【しめ】

締め

读成： しめ

中文： 封缄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

締め的概念说明：

用日语解释：	締め[シメ] 手紙の封じ目に書く〆の字
用中文解释：	封缄 写在信函封口上的〆字

---

締め

读成： しめ

中文： 结，系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

締め的概念说明：

用日语解释：	締め[シメ] 堅く結ぶこと
用中文解释：	系 牢牢系住

---

締め

读成： しめ

中文： 总计，合计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

締め的概念说明：

用日语解释：	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
用中文解释：	合计 将全部合计起来的数
用英语解释：	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

締め

读成： しめ

中文： 约束，束缚，限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

締め的概念说明：

用日语解释：	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
用中文解释：	束缚,限制,约束 束缚行动的自由
用英语解释：	trammel to deprive someone of their freedom to act

月末締め

月结 - 

ねじを締める．

上螺丝 - 白水社 中国語辞典

ネジを締める

把螺丝拧紧 -