緩める

【ゆるめる】

緩める

中文：松开
拼音：sōng kāi

中文：松弛
拼音：sōngchí

中文：缓
拼音：huǎn

中文：弛
拼音：chí

中文：松懈
拼音：sōngxiè

中文：宽
拼音：kuān
解説（期限などを）緩める

中文：撒开
拼音：sā kāi
解説（手などを）緩める

中文：解
拼音：jiě
解説（結んだものを）緩める

中文：缓慢
拼音：huǎnmàn
解説（速度などを）緩める

中文：放松
拼音：fàngsōng
解説（帯・結び目などを）緩める

中文：放慢
拼音：fàngmàn
解説（速度を）緩める

中文：松
拼音：sōng
解説（縄・バンド・ねじ・結び目・くくり方・握り方・口ぶり・気持ちなどを）緩める

中文：放松
拼音：fàngsōng
解説（規則・闘争・追求・仕事・学習・警戒などを）緩める

緩める

读成： ゆるめる

中文： 放宽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

緩める的概念说明：

用日语解释：

緩める[ユルメ・ル] 厳しさを緩和する

---

緩める

读成： ゆるめる

中文： 缓解，缓和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

緩める的概念说明：

用日语解释：	弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める
用中文解释：	使衰弱;削弱;减弱;减低 削弱气势
用英语解释：	abate to weaken

---

緩める

读成： ゆるめる

中文： 放松
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

緩める的概念说明：

用日语解释：	緩める[ユルメ・ル] ぴんと張りつめていたものをゆるめる
用英语解释：	loosen to loosen

---

緩める

读成： ゆるめる

中文： 放松，松开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

緩める的概念说明：

用日语解释：	ほどく[ホド・ク] ひもなどをほどく
用中文解释：	解开 把细绳等解开
用英语解释：	undo to untie a knot

ネジを緩める

把螺丝拧松 - 

闘志を緩める．

松懈斗志 - 白水社 中国語辞典

足取りを緩める．

放慢脚步 - 白水社 中国語辞典