緩緩だ

【かんかんだ】

緩緩だ

读成： ゆるゆるだ

中文： 松松垮垮
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

緩緩だ的概念说明：

用日语解释：	緩々だ[ユルユル・ダ] 固く締らず,ゆるくなっていること
用中文解释：	宽松 没紧紧地系住,变得松弛的情形
用英语解释：	loose the state of being loose and not being able to be shut tight

---

緩緩だ

读成： ゆるゆるだ

中文： 松软的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀薄的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

緩緩だ的概念说明：

用日语解释：

緩緩だ[ユルユル・ダ] 物が柔かいさま

たがが緩んだ．

箍儿松了。 - 白水社 中国語辞典

瓶の口は封が緩んだ．

瓶口封松了。 - 白水社 中国語辞典

緩んだ風紀を立て直す。

重整松懈的风纪。 -