縁起

【えんぎ】

縁起

读成： えんぎ

中文： 兆头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 吉凶之兆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

縁起的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	前兆 某事物发生的先兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

縁起

读成： えんぎ

中文： 起源，由来，缘起
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁起的概念说明：

用日语解释：

縁起[エンギ] 社寺の由来や変遷

緣起

日本語訳 縁起

緣起

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 00:21)

表記

簡体字：缘起（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuánqǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) краткое изложение, рассказ (сути дела, лит. сюжета) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

别说不吉利的话。

縁起でもない． - 白水社 中国語辞典

吉祥话

縁起のよい言葉． - 白水社 中国語辞典

唱喜歌

縁起のよい歌を歌う． - 白水社 中国語辞典