縮み上がる

【ちぢみあがる】

縮み上がる

中文：瑟索
拼音：sèsuǒ
解説（寒さ・驚きなどで）縮み上がる

中文：瑟缩
拼音：sèsuō
解説（寒さ・驚きで）縮み上がる

縮み上がる

读成： ちぢみあがる

中文： 畏缩，拘挛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缩成一团
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縮み上がる的概念说明：

用日语解释：	縮み上がる[チヂミアガ・ル] 恐れのためにおびえて身動きができなくなる
用中文解释：	拘挛,畏缩,退缩 因受惊而害怕,身体不能活动

---

縮み上がる

读成： ちぢみあがる

中文： 缩小很多，抽缩得厉害
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

縮み上がる的概念说明：

用日语解释：	縮む[チヂ・ム] ちぢまる
用中文解释：	缩减 缩小
用英语解释：	dwindle to contract in size

---

縮み上がる

读成： ちぢみあがる

中文： 缩小很多，缩得厉害
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縮み上がる的概念说明：

用日语解释：	縮む[チヂ・ム] しわが寄ったりして小さくなる
用中文解释：	抽缩 皱缩变小
用英语解释：	shrink of things, to shrink

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。

那一次想到「花子不会是出了什么事吧？」心好像被提起来一样。 -