縮める

【ちぢめる】

縮める

中文：鞧
拼音：qiū

中文：缩
拼音：suō

中文：诎
拼音：qū

中文：佝偻
拼音：gōulóu
解説（背中・腰・足などを）縮める

中文：收缩
拼音：shōusuō
解説（物体が）縮める

中文：收拢
拼音：shōulǒng
解説（網状に広がったものを）縮める

中文：缩短
拼音：suōduǎn
解説（長さ・距離・時間を）縮める

縮める

读成： ちぢめる

中文： 缩短
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：	短縮する[タンシュク・スル] 時間を短く縮める
用中文解释：	缩短 把时间缩短

---

縮める

读成： ちぢめる

中文： 使起皱褶，弄出皱纹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：

縮める[チヂメ・ル] しわをよせる

---

縮める

读成： ちぢめる

中文： 畏缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：

縮める[チヂメ・ル] 恐れなどのために身体が小さくなったような気持ちになる

---

縮める

读成： ちぢめる

中文： 缩小，蜷缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 蜷曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：

縮める[チヂメ・ル] (体を)小さくすくませる

---

縮める

读成： ちぢめる

中文： 缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 削减，减少
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：	減らす[ヘラ・ス] 減らして少なくすること
用中文解释：	减少;缩小 指削减使其变少
用英语解释：	reduce to reduce something

---

縮める

读成： ちぢめる

中文： 归纳，概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縮める的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
用中文解释：	概括,归纳 抓住重点简单地归纳
用英语解释：	shorten to make something written shorter by using fewer words

寿命を縮める．

缩短寿命 - 白水社 中国語辞典

距離を縮める．

缩小距离 - 白水社 中国語辞典

価格格差を縮める．

缩小差价 - 白水社 中国語辞典