繰りこめる

【くりこめる】

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 抽回来，收回来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] 紐や綱を手元に繰り込むことができる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 可以将细带子或网等拉近身边

---

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 抽回来，收回来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] (細長い物を)手前にたぐることができる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 能将细长的东西拉到身边

---

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 能进位
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] 端数を上の位に繰り込むことができる
用中文解释：	能进位,能四舍五入 把零数进位

---

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 能转入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] (ある物事を生活や計画の中に)組み込むことができる
用中文解释：	能转入 能将事物转入生活或者计划当中

---

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 能投入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] (大勢の人を)投入することができる
用中文解释：	能投入 能投入大量的人

---

繰りこめる

读成： くりこめる

中文： 可以涌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

繰りこめる的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] 大勢の人がある場所に繰り込むことができる
用中文解释：	可以涌入 很多人可以涌入某一场所