收回来

【おさむかいらい】

收回来

動詞

日本語訳 繰込む，繰り込む，繰りこむ
対訳の関係 完全同義関係

收回来的概念说明：

用日语解释：	繰り込む[クリコ・ム] ひもや糸などを手もとへたぐり寄せる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 将细带子或线等拉到身边
	收回来,抽回来 将细带子或线等拉到身边

---

收回来

動詞

日本語訳 繰込める，繰りこめる，繰り込める
対訳の関係 完全同義関係

收回来的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] 紐や綱を手元に繰り込むことができる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 可以将细带子或网等拉近身边

---

收回来

動詞

日本語訳 繰込める，繰りこめる，繰り込める
対訳の関係 完全同義関係

收回来的概念说明：

用日语解释：	繰り込める[クリコメ・ル] (細長い物を)手前にたぐることができる
用中文解释：	收(卷)回来,抽回来 能将细长的东西拉到身边

放进去之后请马上收回来。

入れたらすぐ引いて下さい。 - 

他把目光从电视屏幕上收回来了。

彼は視線をテレビの画面から元に戻した． - 白水社 中国語辞典

那笔帐还没有收回来，怕要漂了。

あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう． - 白水社 中国語辞典