纤弱的

纤弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 デリケートだ
対訳の関係 完全同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：

デリケートだ[デリケート・ダ] こわれやすいさま

---

纤弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 ひ弱だ
対訳の関係 完全同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：

ひ弱だ[ヒヨワ・ダ] 体が病的に弱弱しい

---

纤弱的

形容詞

日本語訳 か弱い
対訳の関係 完全同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：	虚弱だ[キョジャク・ダ] からだが弱くて病気がちなようす
用中文解释：	(身体)虚弱的;软弱的 因身体软弱而容易得病的样子
用英语解释：	fragile weak in body or health

---

纤弱的

形容詞

日本語訳 か細い
対訳の関係 部分同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：	か細い[カボソ・イ] 細くて,頼りなく,弱々しいさま
用英语解释：	gollumly a state of being [thin, unreliable and weak]

---

纤弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 孱弱だ
対訳の関係 完全同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：	羸弱だ[ルイジャク・ダ] 体が弱いさま
用中文解释：	虚弱的 身体很弱的样子
用英语解释：	sickly being in poor health

---

纤弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 嫋々たる，嫋嫋たる
対訳の関係 部分同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：	か細げだ[カボソゲ・ダ] 細くて,頼りなく,弱々しい
用中文解释：	纤细 纤细,靠不住,柔弱
用英语解释：	delicate the state of being slender and delicate in appearance

---

纤弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 嫋々たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ひ弱い
対訳の関係 部分同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：	ひ弱だ[ヒヨワ・ダ] もろくて弱いさま
用中文解释：	纤弱 脆弱的情形
	纤弱的 脆弱的样子
用英语解释：	fragile of a condition, breakable and weak

---

纤弱的

形容詞

日本語訳 か弱い
対訳の関係 完全同義関係

纤弱的的概念说明：

用日语解释：

か弱い[カヨワ・イ] いかにももろくて弱々しい状態

我用这双纤弱的手抚养了4个孩子。

この細腕で子供を4人育て上げた。 - 

那纤弱的柳枝无精打采地垂着。

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている． - 白水社 中国語辞典