细微的

细微的

形容詞

日本語訳 手薄い
対訳の関係 完全同義関係

细微的的概念说明：

用日语解释：

手薄い[テウス・イ] 趣味に乏しい

---

细微的

形容詞フレーズ

日本語訳 微細だ
対訳の関係 完全同義関係

细微的的概念说明：

用日语解释：	微小だ[ビショウ・ダ] ごく小さい
用中文解释：	微小的 极为细小的
用英语解释：	minute to be very small in size or scale

---

细微的

形容詞フレーズ

日本語訳 細々しい
対訳の関係 完全同義関係

细微的的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心,周密 留心并注意到细微的地方
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

这是很细微的变化。

これは僅かな変化です。 - 

他很会体察女人的细微的感情。

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい． - 白水社 中国語辞典

这两个花瓶只有一些细微的差别。

この2つの花瓶にはただごくわずかな違いしかない． - 白水社 中国語辞典