织上

织上

動詞

日本語訳 織出す，織成す
対訳の関係 完全同義関係

织上の概念の説明

日本語での説明	織り込む[オリコ・ム] 違う糸を交ぜて模様などを織り入れる
中国語での説明	织入,织成 把不同的线织在一起,织入花样,图案等
	织入,编织 把不同的线织在一起,织入花样,图案等

---

织上

動詞

日本語訳 織り出す，織出す
対訳の関係 完全同義関係

织上の概念の説明

日本語での説明	織り出す[オリダ・ス] いくつかの要素が組み合わさってある状況を生み出す
中国語での説明	编织出,织出,织上 几个要素组合在一起衍生出某种状况

我一定不辜负组织上的信任。

私はきっと組織の信任を無にしない． - 白水社 中国語辞典

由于他违法乱纪，组织上处分了他。

彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した． - 白水社 中国語辞典

全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。

全党は思想上・政治上・組織上強固になった． - 白水社 中国語辞典