動詞+可能補語 耐えられない.↔经得住.
日本語訳負ける対訳の関係部分同義関係
日本語訳堪え兼ねる,堪えかねる対訳の関係完全同義関係
经不住严热的天气。
暑さに弱い。 -
这种花草经不住日晒。
この花は直射日光には耐えられない. - 白水社 中国語辞典
母亲经不住孩子软磨,终于答应了。
母は子供になんとかかんとかせがまれて,とうとう承知した. - 白水社 中国語辞典
经不住
经不住
動詞+可能補語 耐えられない.↔经得住.
经不住
日本語訳負ける
対訳の関係部分同義関係
皮膚や体が強い刺激に負ける
经不住
日本語訳堪え兼ねる,堪えかねる
対訳の関係完全同義関係
他からの圧迫に堪え兼ねる
经受不起外来的压迫
经不住严热的天气。
暑さに弱い。 -
这种花草经不住日晒。
この花は直射日光には耐えられない. - 白水社 中国語辞典
母亲经不住孩子软磨,终于答应了。
母は子供になんとかかんとかせがまれて,とうとう承知した. - 白水社 中国語辞典