日本語訳切合,切合わせ,切り合わせ,切り合せ,切合せ対訳の関係パラフレーズ
即,从图 57(A)所示的初始状态,如图 57(B)所示的对 Shot1和 Shot2进行结合处理从而生成 Shot4,并进行编辑。
すなわち、図57(A)に示す初期状態から、図57(B)に示すようにShot1とShot2の結合処理を行いShot4を生成する編集を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合处
结合处
日本語訳切合,切合わせ,切り合わせ,切り合せ,切合せ
対訳の関係パラフレーズ
木材を切って組み合わせる個所
木材切开后组合的(接缝)处
即,从图 57(A)所示的初始状态,如图 57(B)所示的对 Shot1和 Shot2进行结合处理从而生成 Shot4,并进行编辑。
すなわち、図57(A)に示す初期状態から、図57(B)に示すようにShot1とShot2の結合処理を行いShot4を生成する編集を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集