缕缕

缕缕

拼音：lǚlǚ

形容詞 一筋一筋と切れ目なく続く．

用例

• 飞机过后，晴空上留下缕缕白云。〔連体修〕＝飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．
• 村中炊烟缕缕上升。〔連用修〕＝村の中は炊煙が縷々立ち昇っている．
• 缕缕不尽＝いつまでも続いて切れない．

缕缕

状態詞

日本語訳 縷縷たる，縷々たる
対訳の関係 部分同義関係

缕缕的概念说明：

用日语解释：	縷々たる[ルル・タル] くわしく話を続けるさま
用中文解释：	缕缕;详详细细 详详细细不断地说话的样子

缕缕不尽

いつまでも続いて切れない． - 白水社 中国語辞典

村中炊烟缕缕上升。

村の中は炊煙が縷々立ち昇っている． - 白水社 中国語辞典

村子上空升起缕缕炊烟。

村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る． - 白水社 中国語辞典