置土産

【おきみやげ】

置土産

读成： おきみやげ

中文： 留下的麻烦
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置土産的概念说明：

用日语解释：	置き土産[オキミヤゲ] ある場所から離れる時,あとに残しておく事柄
用中文解释：	留下的麻烦 离开某地时留下的麻烦事(一种带有讽刺意味的说法)

---

置土産

读成： おきみやげ

中文： 赠品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 留下的纪念，留下的礼品，留下的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置土産的概念说明：

用日语解释：	置き土産[オキミヤゲ] ある場所から離れる時,あとに残しておく贈り物
用中文解释：	临别留下的礼品,赠品,纪念品 临别时留下的礼品,赠品,纪念品