读成：かざし
中文：手搭凉棚中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：拿在手里的物件中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文：翳中国語品詞名詞対訳の関係逐語訳
また、例えば、非接触充電では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、ユーザが誤って、またはユーザが故意に情報処理装置200を充電装置100に翳したままにして、半日や1日、さらには数日、数ヶ月の間、放置した場合は、長時間となる。
相反，如果例如用户无意或有意将信息处理设备 200留在充电设备 100上达到半天、一天、几天、或者甚至几个月，则由于非接触充电，将长时间向用于非接触通信的电路施加载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
翳し
翳し
读成：かざし
中文：手搭凉棚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手などで覆うこと
用手等罩住
翳し
读成：かざし
中文：拿在手里的物件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
能楽において,手に持つもの
翳し
读成：かざし
中文：翳
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
翳しという,能楽の型
能乐类型
また、例えば、非接触充電では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、ユーザが誤って、またはユーザが故意に情報処理装置200を充電装置100に翳したままにして、半日や1日、さらには数日、数ヶ月の間、放置した場合は、長時間となる。
相反，如果例如用户无意或有意将信息处理设备 200留在充电设备 100上达到半天、一天、几天、或者甚至几个月，则由于非接触充电，将长时间向用于非接触通信的电路施加载荷。