老いぼれ

【おいぼれ】

老いぼれ

中文：老东西
拼音：lǎodōngxi
解説（老人を軽べつして言う場合の）老いぼれ

中文：老骨头
拼音：lǎogǔtou
解説（多く老人が自分を指し）老いぼれ

中文：老家伙
拼音：lǎojiāhuo
解説（年寄りに対し）老いぼれ

中文：老朽
拼音：lǎoxiǔ
解説（老人が自分を指し）老いぼれ

老いぼれ

读成： おいぼれ

中文： 老朽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老昏聩，衰老
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

老いぼれ的概念说明：

用日语解释：	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
用中文解释：	老糊涂 年老昏聩

---

老いぼれ

读成： おいぼれ

中文： 老糊涂虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年老昏聩的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

老いぼれ的概念说明：

用日语解释：	老い耄れ[オイボレ] 年とって心身の働きが鈍くなった人
用中文解释：	老朽 上年纪身心机能变迟钝的人
用英语解释：	dodder of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age

老いぼれ．

老匹夫 - 白水社 中国語辞典

老いぼれて耄碌している．

老朽昏庸 - 白水社 中国語辞典

老いぼれて耄碌している．

老朽昏庸 - 白水社 中国語辞典