名詞
1
〔‘个・位’＋〕（呼びかけにも用い；多く小学校・中学・高校で教えたり，広く文化・技術面の専門知識を教える人を指し）教師，教員，先生．⇒先生 xiān・sheng ．
2
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 科挙の試験で及第者は自分の答案を読んでもらった試験官を‘老师’と呼んで一生師弟関係を続ける．
日本語訳教員対訳の関係完全同義関係
日本語訳師匠対訳の関係完全同義関係
日本語訳師兄対訳の関係部分同義関係
日本語訳御師さん，お師さん，お師匠さん，御師匠さん対訳の関係部分同義関係
日本語訳師君，先公対訳の関係部分同義関係
日本語訳師範対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊師対訳の関係部分同義関係
日本語訳先生対訳の関係部分同義関係
日本語訳宗匠対訳の関係完全同義関係
日本語訳御師対訳の関係完全同義関係
日本語訳師家対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:59 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年8月27日 (星期四) 09:18)
老師
老师
成为老师。
先生になる。 -
给老师
先生へ -
老师来了。
先生が来た。 -
老师
老师
名詞
1
〔‘个・位’＋〕（呼びかけにも用い；多く小学校・中学・高校で教えたり，広く文化・技術面の専門知識を教える人を指し）教師，教員，先生．⇒先生 xiān・sheng ．
2
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 科挙の試験で及第者は自分の答案を読んでもらった試験官を‘老师’と呼んで一生師弟関係を続ける．
老师
日本語訳先生
老师
日本語訳教員
対訳の関係完全同義関係
教職に就いている人
老师
日本語訳師匠
対訳の関係完全同義関係
日本語訳師兄
対訳の関係部分同義関係
師と仰ぐ人
尊为老师的人
a person one respects as one's mentor
老师
日本語訳御師さん，お師さん，お師匠さん，御師匠さん
対訳の関係部分同義関係
踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場の人
传授舞蹈等游艺的,身份名为"师傅"的人
老师
日本語訳御師さん，お師さん，お師匠さん，御師匠さん
対訳の関係部分同義関係
踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場
教舞蹈等技艺的,名为"师傅"的地位
传授舞蹈等游艺的,名为"师傅"的身份
老师
日本語訳師君，先公
対訳の関係部分同義関係
先生
老师
老师
日本語訳師範
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊師
対訳の関係部分同義関係
教師という職業の人
称为教师职业的人
职业名为"教师"的人
a person who is a teacher
老师
日本語訳先生
対訳の関係部分同義関係
自分が師事している人
老师
日本語訳宗匠
対訳の関係完全同義関係
芸道の師匠
老师
日本語訳御師
対訳の関係完全同義関係
日本語訳師家
対訳の関係部分同義関係
他人に教授する資格のある人
有教授他人资格的人
有资格教授他人学问的人
a person who has the qualification to teach a particular subject
老师
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:59 UTC 版)
老师
出典:『Wiktionary』 (2015年8月27日 (星期四) 09:18)
老師
老师
表記
拼音：
您可以下载这个片段或下载一个播放器以在浏览器中播放片段。
（不计连续变调）
関連語
翻譯
成为老师。
先生になる。 -
给老师
先生へ -
老师来了。
先生が来た。 -