考えすぎる

【かんがえすぎる】

考えすぎる

读成： かんがえすぎる

中文： 考虑过多，过分思考
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

考えすぎる的概念说明：

用日语解释：

考えすぎる[カンガエスギ・ル] (ある物事について)考え過ぎる

君の考えはニヒルすぎる．

你的思想太虚无。 - 白水社 中国語辞典

彼の考え方は幼稚すぎる．

他的想法太幼稚了。 - 白水社 中国語辞典

細かすぎる、あるいは偏りすぎている考え方

过于细致，或者过于偏颇的想法 -