职责

职责

拼音：zhízé

名詞 〔‘个’＋〕職務上の責任．

用例

• 完成职责＝仕事の責務を立派に果たす．
• 推卸职责＝責任を逃れる．
• 职责范围＝責任範囲．

职责

名詞

日本語訳 名義
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：

名義[メイギ] 名に応じて守るべき義理

---

职责

名詞

日本語訳 勉，事，務め
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 務，荷
対訳の関係 部分同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	任務[ニンム] 自分の責任において遂行する事柄
用中文解释：	任务,职责 自己责任方面必须要履行的事情
	职责,任务 自己承担责任履行事物
	任务 以自己的责任完成的事情
	任务,义务 自己的责任方面必须要履行的事情
用英语解释：	obligation the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

---

职责

名詞

日本語訳 分
対訳の関係 パラフレーズ

职责的概念说明：

用日语解释：	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 差別して分け隔てをする
用中文解释：	区别对待 有差别地区别对待
用英语解释：	discriminate against to discriminate against a person

---

职责

名詞

日本語訳 御役目
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	任[ニン] 受けもっている仕事
用中文解释：	任务,责任,工作 担任的工作
用英语解释：	office assigned work that must be carried out

---

职责

名詞

日本語訳 務，務め
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	務め[ツトメ] 当然しなければならないこと
用中文解释：	义务,责任 理所当然必须要做的事情

---

职责

名詞

日本語訳 御役目，お役目
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：

お役目[オヤクメ] 官庁から与えられた役目

---

职责

名詞

日本語訳 職責
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：

職責[ショクセキ] 仕事にともなう責任

---

职责

名詞

日本語訳 役どころ
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：

役どころ[ヤクドコロ] 与えられた役目

---

职责

名詞

日本語訳 努，役，パート
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	任務[ニンム] 果たすべき務め
用中文解释：	任务,职责 应尽的职责
	任务 应该完成的任务
	任务,职责 必须要完成的任务

---

职责

名詞

日本語訳 努，勤務，御役
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	努め[ツトメ] 果たすべき務め
用中文解释：	任务 应该完成的任务
	职责,努力 必须要做的任务
	任务,义务,本分 应该完成的工作
用英语解释：	assignment what one has to do

---

职责

名詞

日本語訳 仕事，役，役目，問題
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 稼ぎ，責め，責，役務
対訳の関係 部分同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
用中文解释：	义务 职责 理所当然必须要做的事情
	任务 必须得做的事情
	责任,职责 必须要做的事情
	任务 必须做的事情
	职责 理应做的事
	职责 当然必须要做的事
	义务,任务,职责,责任 一个人理所当然应该做的事情

---

职责

名詞

日本語訳 責任
対訳の関係 部分同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	義務[ギム] なすべき務め
用中文解释：	义务 应该履行的义务
用英语解释：	responsibility a matter for which a person is responsible

---

职责

名詞

日本語訳 商売
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	仕事[シゴト] しなければならないこと
用中文解释：	职责 必须做的事
用英语解释：	occupation position or line of employment

---

职责

名詞

日本語訳 役，役割
対訳の関係 完全同義関係

职责的概念说明：

用日语解释：	役割[ヤクワリ] それぞれの人に割り当てられた役目
用中文解释：	角色,职责,任务 分配给每个人的职责
用英语解释：	cue duties that are assigned to each respective person

职责

拼音： zhí zé
日本語訳 職責

职责

拼音： zhí zé
英語訳 duty、responsibility

职责范围

責任範囲． - 白水社 中国語辞典

履行职责

職責を果たす． - 白水社 中国語辞典

推卸职责

責任を逃れる． - 白水社 中国語辞典