聖域

【せいいき】

聖域

中文：禁区
拼音：jìnqū

聖域

读成： せいいき

中文： 圣人的身份
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

聖域的概念说明：

用日语解释：

聖域[セイイキ] 聖人としての地位

---

聖域

读成： せいいき

中文： 圣人的境界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

聖域的概念说明：

用日语解释：

聖域[セイイキ] 聖人の達した境地

---

聖域

读成： せいいき

中文： 圣地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聖域的概念说明：

用日语解释：	聖地[セイチ] 神聖な場所
用中文解释：	圣地 神圣的地方
用英语解释：	sanctuary place defined by evaluation (holy place)

学術の領域の中に聖域はない．

在学术领域里没有禁区。 - 白水社 中国語辞典

科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．

科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典

科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．

科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典