聞き辛い

【ききづらい】

聞き辛い

读成： ききづらい

中文： 难以听清的，难以听懂的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

聞き辛い的概念说明：

用日语解释：	聞きづらい[キキヅラ・イ] 音声が聞き取りにくいさま
用中文解释：	难以听清的,难以听懂的 形容声音很难听清

---

聞き辛い

读成： ききづらい

中文： 不好听的，难听的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

聞き辛い的概念说明：

用日语解释：	聞き苦しい[キキグルシ・イ] 聞いていて不愉快であるさま
用中文解释：	不好听的 听后不愉快的情形

---

聞き辛い

读成： ききづらい

中文： 不好意思打听的，难以向对方询问的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞き辛い的概念说明：

用日语解释：	聞き辛い[キキヅラ・イ] 質問するのがためらわれるさま
用中文解释：	不好意思打听的 形容对于询问感到犹疑不决的样子

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。 -