背起

背起

動詞

日本語訳 引担ぐ，引っ担ぐ，引っかつぐ
対訳の関係 部分同義関係

背起的概念说明：

用日语解释：	引っ担ぐ[ヒッカツ・グ] (物を)勢いよく担ぐ
用中文解释：	(一下子)背起;扛起 一下子背起(物品)

---

背起

動詞

日本語訳 しょい込み，背負込，背負い込み，背負込み
対訳の関係 完全同義関係

背起的概念说明：

用日语解释：	背負い込み[ショイコミ] 荷物を背負い込むこと
用中文解释：	背起 背起行李

他背起老人的包袱下了车。

彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた． - 白水社 中国語辞典

女队长很气派地背起那只步枪。

女子隊長は堂々とあの銃を担いだ． - 白水社 中国語辞典