胖乎乎

【ゆたかおお】

胖乎乎

拼音：pànghūhū

形容詞 （〜的）（多く子供が）まるまる太っている，ぽっちゃりしている．

用例

• 这孩子的脸胖乎乎的。〔述〕＝この子供のほっぺたはぽちゃぽちゃしている．
• 胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。〔連体修〕＝まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか．

胖乎乎

状態詞

日本語訳 ぼっとり，太肉，太り肉，でくでく，大々，太々，丸らかだ，ぼってり，円らかだ，でっぷり，大大
対訳の関係 部分同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	でっぷり[デップリ] でっぷりと太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 胖墩墩地肥胖的情形
	肥嘟嘟 胖墩墩地肥胖的情形
用英语解释：	plump of the body, being plump and fat

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 ぽちゃぽちゃ，ぽっちゃり
対訳の関係 部分同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかくふくらんでいるさま
用中文解释：	松软 柔软膨松的情形
用英语解释：	plump the condition of being softly plump

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 でくでく
対訳の関係 完全同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 肥胖的样子
用英语解释：	chubby the condition of being fat

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 太々
対訳の関係 完全同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかにふくらんでいて感じのいいさま
用中文解释：	丰满 柔软丰腴,感觉舒服的样子
用英语解释：	portly the state of being pleasingly plump

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 ぽってり
対訳の関係 完全同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	たぶたぶ[タブタブ] 肉のよく肥え太っているさま
用中文解释：	胖乎乎,肥胖 肉多肥胖的样子

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 ぽっちゃりする，ぽちゃぽちゃする
対訳の関係 完全同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	ぽっちゃりする[ポッチャリ・スル] 肉付きがぽちゃぽちゃする
用中文解释：	胖乎乎 体态肥胖可爱

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 むくむく
対訳の関係 完全同義関係

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：

むくむく[ムクムク] むくむくと蠢くさま

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳 ころころする
対訳の関係 パラフレーズ

胖乎乎的概念说明：

用日语解释：	くりくり[クリクリ] まるまると太って可愛いさま
用中文解释：	胖乎乎 圆乎乎地胖得可爱

这孩子的脸胖乎乎的。

この子供のほっぺたはぽちゃぽちゃしている． - 白水社 中国語辞典

胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。

まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか． - 白水社 中国語辞典

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた． - 白水社 中国語辞典