胡同

【ふーとん】

胡同

拼音：hú・tòng

名詞 （〜儿）〔‘条’＋〕小路，横丁．◆固有名詞の後に用いて横丁名になるときは，‘同’は軽声に発音し，接尾辞‘儿’を伴わない．≡衚衕．≒小巷．

胡同

名詞

日本語訳 露地
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 路地
対訳の関係 パラフレーズ

胡同的概念说明：

用日语解释：	路地[ロジ] 人家の間の路地
用中文解释：	胡同 人家之间的胡同

---

胡同

名詞

日本語訳 横町
対訳の関係 完全同義関係

胡同的概念说明：

用日语解释：	横町[ヨコマチ] 表通りから横に入った町筋
用英语解释：	cross street a side street branching of from the main street

---

胡同

名詞

日本語訳 横町
対訳の関係 完全同義関係

胡同的概念说明：

用日语解释：	横町[ヨコマチ] 表通りから横に入ったところにある町
用英语解释：	downtown a town in the back of the main street

---

胡同

名詞

日本語訳 横丁，細逕
対訳の関係 完全同義関係

胡同的概念说明：

用日语解释：	小道[コミチ] 幅の狭い道
用中文解释：	小道;小径 宽度狭窄的道路
用英语解释：	alley a narrow street

---

胡同

名詞

日本語訳 町
対訳の関係 部分同義関係

---

胡同

名詞

日本語訳 小みち，小径，小路
対訳の関係 完全同義関係

胡同的概念说明：

用日语解释：	小道[コミチ] 幅の狭い道
用中文解释：	小道 宽度狭窄的路
	小道,小径 宽度狭窄的路
用英语解释：	footpath a narrow lane

胡同

拼音： hú tòng
日本語訳 路地

胡同

日本語訳 胡同

细小的巷弄

細い胡同の路地 - 

穿过胡同

路地を通り抜ける． - 白水社 中国語辞典

曲里拐弯的胡同

曲がりくねった横丁． - 白水社 中国語辞典