胶着

胶着

拼音：jiāozhuó

動詞 膠着する．

用例

• 呈胶着状态＝膠着状態を呈する．

胶着

動詞

日本語訳 くっつき
対訳の関係 完全同義関係

胶着的概念说明：

用日语解释：	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
用中文解释：	吸着,纠缠,缠住 吸住并紧紧地粘在一起

---

胶着

動詞

日本語訳 膠着する
対訳の関係 完全同義関係

胶着的概念说明：

用日语解释：

膠着する[コウチャク・スル] (事態が)進展せず停まる

---

胶着

動詞

日本語訳 膠着する
対訳の関係 部分同義関係

胶着的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃避
用英语解释：	escape to escape from

---

胶着

動詞

日本語訳 膠着する
対訳の関係 完全同義関係

胶着的概念说明：

用日语解释：	貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく
用中文解释：	粘住 某物紧贴在其他物体上
用英语解释：	stick of a certain thing to stick tightly to the other thing

---

胶着

動詞

日本語訳 凝着する
対訳の関係 完全同義関係

胶着的概念说明：

用日语解释：	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
用中文解释：	紧贴 东西附着在其他东西上
用英语解释：	stick to stick to the other thing

胶着

拼音： jiāo zhuó
日本語訳 凝集、膠着、癒着、アグルチネーション、こう着、凝着

胶着

拼音： jiāo zhuó
英語訳 conglutination

胶着

出典:『Wiktionary』 (2009/03/31 14:37 UTC 版)

 動詞

簡体字胶着

 

繁体字膠著

拼音：jiāozhuó

　

注音符号ㄐㄧㄠㄓㄨㄛˊ

1. 膠着する

呈胶着状态

膠着状態を呈する． - 白水社 中国語辞典

完全成熟的老公司也许需要“内企业家intrapreneur”也就是“内部创业”来打破胶着的现状。

成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。 -