能报答

能报答

動詞フレーズ

日本語訳 返し切れる，返切れる，返しきれる
対訳の関係 パラフレーズ

能报答的概念说明：

用日语解释：	返し切れる[カエシキレ・ル] (相手から受けた行為に)完全に返報することができる
用中文解释：	能回报 (对于对方的行为)能够完全予以回报

---

能报答

動詞フレーズ

日本語訳 報える
対訳の関係 部分同義関係

能报答的概念说明：

用日语解释：

報える[ムクエ・ル] 人の恩に報いることができる

今生今世不能报答您的大恩。

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません． - 白水社 中国語辞典

未能报答深恩，深感负疚。

深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる． - 白水社 中国語辞典